परिशिष्ट · कार्य शब्दावली
गतिका शब्दहरू
शब्दहरू बदलिन्छन्; तिनले वर्णन गर्ने गति बदलिँदैन। यो पुस्तकले गति बताउन प्रयोग गर्ने शब्दहरू र तिनले प्रतिस्थापन गर्ने पुराना शब्दहरू यी हुन्।
अ
अङ्कहरूले अब जीवनको मूल्याङ्कन गर्दैनन्
त्यो ठाउँमा, जसभित्र मानिस बाँच्छ र जुन उसभित्र बाँच्छ (en Christō), नापसँग फैसला सुनाउने शक्ति हुँदैन।
अनावरण
त्यो क्षण, जब मानवजातिले आफ्नै इतिहासमा आफू कहाँ उभिएको छ भनेर देख्छ।
आ
आफ्नो ठाउँमा फर्कनु
कथामा आफ्नो ठाउँ फेरि भेट्टाउनु।
क
कथाभित्रको ठाउँ
ठाउँका रूपमा इतिहासको mythos: यस्तो जीवन, जसभित्र मानिस बाँच्छ र जुन उसभित्र बाँच्छ (गला 2:20 हेर्नुहोस्)। मानिसले बाहिरबाट डोऱ्याउन छोड्छ र भित्रबाट सहभागी हुन्छ।
कर्तापनबाट सहभागितातर्फ
पुस्तकको केन्द्रीय गति: आफ्नो जीवनलाई परियोजनाझैँ चलाउनुबाट एउटा ठूलो कथाको अंश बन्नुतर्फ।
ख
खाडल
मानिस र उसले साँच्चै चाहेको कुराबीचको ठाउँ। सधैँ दुई ठाउँबीच नाम दिइन्छ।
ज
जीवन कथाझैँ पढिन थाल्छ
त्यो क्षण, जब पुराना घटनाहरू आफ्नो ठाउँमा मिल्छन् र अगाडिको बाटोले आफू कता जाँदै थियो भनेर देखाउँछ। त्योभन्दा पहिले जीवनसँग सम्झनाहरू र योजनाहरू हुन्छन्, तर कथानक हुँदैन।
त
तान
नचाहनुपर्ने कुराको नाम लिने शब्दले ध्यानलाई त्यतै मोड्छ, जसरी बच्चालाई नखोल्नू भनिएको दराजले।
द
देख्न नसक्नु
आफ्नै कथामा आफू कहाँ उभिएको छ भनेर अझै देख्न नसक्ने जाति।
न
निशाना चुक्नु
कुनै कुरालाई ताकेर त्यसको छेउमा खस्नु, आफू चुकेको कुरा नदेखी।
प
पहिचान
कसैलाई, वा आफ्नै ठाउँलाई, भेट्दा फेरि चिन्नु। यो मानिसमा घट्छ; यो हासिल गरिँदैन।
पुकार
त्यो क्षण, जब मानिसले स्वीकार्छ कि आफू उभिएको ठाउँबाट उसले आफ्नो जीवन ठीक पार्न सक्दैन, किनकि त्यही ठाउँ नै समस्या हो।
फ
फिसलन
नापले चुपचाप उद्देश्यको ठाउँ लिन्छ, र कसैले यो निर्णय गर्दैन। चिप्लेटीमा बसेको बच्चाझैँ: ऊ गतिमा सहभागी हुन्छ, तर त्यसलाई डोऱ्याउँदैन।
ब
बहाव
जति लामो समय उद्देश्यको सट्टा नापलाई हेरिन्छ, उति नै उद्देश्यबाट टाढा पुगिन्छ।
बाँध्ने सम्झौता
कुनै पनि नियमभन्दा अघि दिइएको स्थायी बन्धन।
म
मलाई थकाइरहेको जीवन
जीवन जिउने यस्तो तरिका, जसले आफूले पक्रन खोजेकै कुरालाई खियाउँछ। शारीरिक मृत्यु होइन।
मापदण्ड · नाप
प्रदर्शनलाई अङ्क दिने नाप, जसरी घडीले धावकलाई दिन्छ, उद्देश्यमा पुग्न मद्दत गर्न। नाप्दै जाँदा आँखा प्रदर्शनबाट अङ्कतर्फ सर्छन्, र बिस्तारै नापले उद्देश्यको ठाउँ लिन्छ। शब्दलाई त्यसको गतिद्वारा पढिन्छ: त्यसले के गर्छ, शब्दकोशले के भन्छ त्यो होइन।
मोड
कथाभित्रैबाट आउने परिवर्तन, राम्रो योजना वा थप प्रयासबाट होइन।
ल
लक्ष्य र अन्त
मापदण्डले सुरुदेखि नै औँल्याइरहेको बिन्दु; दुवैका लागि एउटै शब्द।
लुकेको कुरा देखाइन्छ
टुटेजस्तो देखिएको कथानकको सुरुदेखि नै एउटा आकार रहेछ।